icon Diskuzní fórum icon Firmy a výrobky

Vyhledávání

icon TZB-info icon Diskuzní fórum icon Firmy a výrobky

Diskuse ke článku: Výherci cen FM AWARDS 2013

Reklama
Redakce @redakce před 10 roky24.11.2013 10:03:00
Diskuse ke článku: Výherci cen FM AWARDS 2013

Plné znění článku: Výherci cen FM AWARDS 2013

Anotace článku: IFMA CZ udělila již tradičně na slavnostním večeru akce Týden Facility managementu 2013 dne 12. listopadu 2013 v Rezidenci primátora hl. m. Prahy, prestižní ceny FM Awards 2013 v kategorii projekt roku, studentská práce roku, odborná práce roku a osobnost roku.

Vkládání nových příspěvků je dostupné pouze pro přihlášené uživatele
Registrovat

2 odpovědi

Zobrazit všechny reakce
JH Jozef Homola @jozef.homola562 před 10 roky24.11.2013 10:04:00

"Facility management benchmarking". A co by se stalo kdyby někdo po lopatě vysvětlil a počeštil pojmy, to by byl přínos taky.

PG Petra Gütterová @petra.gutterova před 10 roky28.11.2013 09:44:00

JH Jozef Homola @jozef.homola562Výkladový slovník pojmů naleznete na našem portálu viz https://www.tzb-info.cz/facility-managem…
Facility management nebylo možné přeložit do českého jazyka, protože nebyl nalezen adekvátní název. Jen pro zajímavost, mezi všemi návrhy byla např. "Hospodářská správa" což asociovalo k něčemu úplně jinému. Název byl tedy nakonec ponechán. Stejný problém řešili na Slovensku, kde musí hledat alternativní název a nakonec dopadli jako my. Nechali Facility management.

Reklama

Přihlášení

nebo se přihlaste emailem

Zapomněli jste heslo?

Nemáte účet?

Registrovat se

Vypadá to, že nejste přihlášen

Registrací a přihlášením získáte mnoho výhod. Neunikne vám žádný nový příspěvek u oblíbených témat, můžete se ptát i odpovídat.

Registrovat se

Technická podpora

Máte potíže s přihlášením, vkládáním příspěvků, nebo se správou vašeho profilu? Napište nám! Uvítáme také připomínky, podněty a nápady k vylepšení diskuzního fóra. Děkujeme.