icon Diskuzní fórum icon Firmy a výrobky

Vyhledávání

icon TZB-info icon Diskuzní fórum icon Firmy a výrobky

Diskuze ke článku: Gotthardský tunel s výtahem pro železnici

Redakce @redakce před 18 roky03.07.2006 06:33:00
Diskuze ke článku: Gotthardský tunel s výtahem pro železnici

Plné znění článku: Gotthardský tunel s výtahem pro železnici

Anotace článku: Průjezd Alpami bude možné nově uskutečnit horizontální železniční tratí s nejdelším tunelem na světě - 57 km dlouhým Gotthardským tunelem. Článek uvádí zajímavá fakta o atypických výtazích.

Vkládání nových příspěvků je dostupné pouze pro přihlášené uživatele
Registrovat

2 odpovědi

Zobrazit všechny reakce
VK Vaclav Kadlec @vaclav.kadlec před 18 roky10.07.2006 14:46:00

ten,kdo prekladal tento clanek nemel valne poneti o technice a ta znalost jazyka take nic moc.

VV Václav Vaněk @vaclav.vanek před 18 roky14.07.2006 12:51:00

VK Vaclav Kadlec @vaclav.kadlecDobrý den,
případnou úpravu překladu mám na starosti já.
Uvítám, když mi sdělíte, v čem překladatel udělal chybu/y,o jaké technice nemá valné znalosti, znalost kterého že jazyka není valná? Češtiny nebo Angličtiny? Protože chybami se člověk učí, jen musí vědět, v čem je udělal.
Zdraví
Vaněk

Reklama

Přihlášení

nebo se přihlaste emailem

Zapomněli jste heslo?

Nemáte účet?

Registrovat se

Vypadá to, že nejste přihlášen

Registrací a přihlášením získáte mnoho výhod. Neunikne vám žádný nový příspěvek u oblíbených témat, můžete se ptát i odpovídat.

Registrovat se

Technická podpora

Máte potíže s přihlášením, vkládáním příspěvků, nebo se správou vašeho profilu? Napište nám! Uvítáme také připomínky, podněty a nápady k vylepšení diskuzního fóra. Děkujeme.